Assassin's Creed 3 has earned some goodwill, even after the sour taste left by the series' annual semi-sequels. PC players might be sad, though, to learn that Ubisoft isn't optimizing the experience ...