At the best of times, weddings can bring the differences between a bride and groom’s families into stark relief. But when there are clashes over culture, religion and even language, it really does ...