The top 5 must-watch Apple TV shows worth binge-watching this week, Dec 29–Jan 4, 2026, include hidden gems and 2025 hits to ...