Plus, pocket-sized owls hooting, few family reunions in the bird world and a visit by robins’ handsome cousin.